Une légende s’est formée autour de l’œuvre de Georges Simenon : traduite en cinquante-cinq langues, vendue à quelque cinq cent cinquante millions d’exemplaires, largement adaptée au cinéma et à la télévision, cette œuvre n'obéit pas aux codes traditionnels de l’institution littéraire.